2013-05-10

卯の花 "U-no-Hana"



おはようございます。今日の箱根の海沿い、空は少し霞んでいますが良いお天気。9時40分現在、ちょうど20度です。今日は旧暦の卯月朔日(4月1日)、月の満ち欠けを指標とした東アジアの暦では、今日からが夏になりますね。写真はこの時期の代表的な花で、月の名前にもなっている卯の花。何種類かありますが、私達の地方ではマルバウツギという種類が多いです。

「わが宿の垣ねにさける卯の花は うきことしげき世にこそ有(あり)けれ」 源実朝
(私の宿に咲く卯の花は、心悩むことばかりの多いこの世の中でこそ、咲いているのだなぁ。…私もそのようでありたい)


Diese Pflanze ist "U-no-Hana".
Eine der japanischen Frühsommerblumen.